工作坊主题：Generation Random（随机生成）
主讲设计师：Thomas & Jeroen
课程主持：王   敏
课程协助：胡雪琴  吴凡
翻   译：杜钦

工作坊时间：2009.1.13－2009.1.17
必修学生：十一工作室本科生三四年级，研一研二
注意：参加工作坊的同学如果有手机、数码相机或数码摄像机，上课时请一定带上。

欢迎其他感兴趣的同学参加。因工作室空间有限，请提前预约。

Lust 简介：
色欲(Lust)，1996年由托马斯·卡斯特罗(Thomas Castro)与伊戎·巴尔德斯(Jeroen Barendse)在海牙建立。1999年，迪米特·纽文惠岑Dimitri Nieuwenhuizen加入。卡斯特罗出生于菲律宾，1987至1990年间在加利福尼亚大学学习物理，而后才转行学习艺术。90年代偶尔接触到荷兰的平面设计，他非常惊讶于荷兰的这种可以把商业与艺术进行完美结合的设计环境，并且对其产生了非常浓厚的兴趣。因此，他决定在1991年的时候在荷兰阿纳姆艺术学院改修平面设计，在这里他遇上了巴尔德斯。 色欲致力于建立一种新的平面设计途径，就是将商业项目与设计实验进行结合。他们应用信息设计观念，综合使用媒体，注重人机交流。按照色欲创建的“程序驱动设计”概念，对平面设计个案所呈现的外在视觉形象，设计师已不再保持绝对的兴趣及绝对的控制权，他们的角色后撤到了更为上游的环节，其任务转变成只是负责提供一种工具、一种媒介，去设计、监控一种模式、一种程序的运行，然后，在计算机逻辑、参照系概念的作用下，设计的终端产品会“自动”生成，与此同时，设计的接收者则更多地担当了为设计贡献内容的主动角色。这种并非针对设计本身，而是针对设计方式的思考，完全体现了设计师于数字时代中的内在观念。 色欲的客户包括海牙市政府、荷兰邮政、荷兰电信公司、荷兰外交部、文化部、环境部、耐克、鹿特丹布尼根博物馆、美国华盛顿互惠银行等目。此外，卡斯特罗和巴尔德斯还在阿纳姆设计学院担任教授，纽文惠岑在乌特勒支设计学院教授。 更多对色欲的了解在www.lust.nl Lust, Typography, Design & Propaganda. 

荷兰设计大师卡尔·马藤斯 / Karel Martens
莫斐斯&范德尔森 / Mevis & van Deursen
时间:11月2日上午九点半
地点:十一工作室

“社会能量”——当代荷兰交流设计巡回展，将于11月2日下午4点在北京今日美术馆3号馆开幕。开幕日当天上午九点半，我们特别邀请到荷兰设计大师卡尔·马藤斯（Karel Martens）与莫斐斯&范德尔森(Mevis & van Deursen)到中央美术学院十一工作室访问交流，请工作室同学相互转告，准时参加。

嘉宾简介:

卡尔·马藤斯 / Karel Martens
卡尔·马藤斯是荷兰现代设计的奠基人之一，功能主义的代表人物。Jan van Eyck设计学院、阿纳姆艺术学院教授，美国耶鲁大学艺术学院客座教授。自20世纪70年代起，卡尔·马藤斯就尝试在钢板、金属板和其他一些随手拈来的物体上制作非商业性质的印刷实验，在别人简单地把网点看成印刷技术的成像手段时，他却发现了细节的惊人美丽，那是一个类似显微镜下的世界，每个画面元素都很简单，但不同组合之后却形成不同的生命世界。同时，他有机会将实验的成果应用到了更大的建筑外观区间。卡尔?马藤斯的设计中并没有矩阵技术的那种漠视人性和个性价值的意味，相反，你会被他那儿童般的纯真所感动。他出版的个人著作《Print Matter》、《Counter Print》德国莱比锡“世界上最美的书”金奖、荷兰鹿特丹设计奖、Dr A.H.Heineken艺术大奖、H.N. Werkman设计奖。他还创建了著名的版式设计研究所。

莫斐斯&范德尔森 / Mevis & van Deursen
设计文化社会学者莫斐斯&范德尔森是当代荷兰设计承上启下的关键人物。他们在荷兰平面设计的现代化，以及重新界定它为一个动态媒介的过程中发挥了关键作用。阿曼德·莫斐斯和琳达·范·德尔森是许多年轻一代的著名荷兰设计师，诸如Maureen Mooren、Daniel van der Velden、Jop van Bennekom和Experimental Jetset的导师。他们是阿姆斯特丹Gerrit Rietveld Academy平面设计系主任，阿纳姆设计学院与美国耶鲁大学客座教授。莫斐斯&范德尔森的工作是对被设计界奉为法典的“原创”定义的巨大挑战。莫斐斯&范德尔森认为这个世界上已经拥挤了太多的形式，每个形式背后都携带着自己的信息与意义。如果这种形式制造一直延续下去的话，终究有一天，我们将迷失在形式的海洋而完全失去信息的航向。莫斐斯&范德尔森决定反其道而行之，他们收集、观察、分析与重组现成的形式，而几乎从不“原创”任何新的形式。他们相信，只要通过合理的选择与编辑，在新的语境中，那些已经被废弃了的形式将重新组合成新的形式，它们原本所携带的信息和意义也将在解构和重构中建立起新的意义。