参加translation课题的同学本周五上午11点开会
本科毕业班周五下午4点开会
研究生毕业班5点开会
注:translation四月会在设计大楼二层展览,欢迎各年级各工作室同学参加课题。
参加translation课题的同学本周五上午11点开会
本科毕业班周五下午4点开会
研究生毕业班5点开会
注:translation四月会在设计大楼二层展览,欢迎各年级各工作室同学参加课题。
展览时间
2009年2月15日 – 2009年5月15日
展览地点
UCCA大展厅
关于展览北京尤伦斯当代艺术中心将于2009年2月15日推出中国艺术家邱志杰的大型个展《破冰:南京长江大桥计划之三》。这是尤伦斯当代艺术中心继《85新潮回顾》、《黄永砯回顾展》、《我们的未来:尤伦斯基金会收藏展》和《Dior与中国艺术家》等影响重大的大型展览之后推出的又一个巨型项目。
此次即将举办的邱志杰的最新个展,是尤伦斯艺术中心第一次为生活在中国本土的当代艺术家举办大型个展,表现出尤伦斯艺术中心对于正在继续发生中的当代中国艺术的最新思潮和现象的持续关注和积极介入,以及超越中国艺术界流行表象,深入内核的信念。
出生于中国福建的艺术家邱志杰,毕业于浙江美术学院,从90年代初他以来以艺术家、策展人和写作者的多重身份活跃于中国当代艺术界和国际艺坛。作为策展人,邱志杰对新媒体艺术的推动、“后感性”系列策展所创造的全新的艺术景观、参与“长征计划”的策展、推动现场艺术等工作,使他成为当代中国艺术史的最具建设性的书写者之一。作为艺术家,邱志杰的《重复书写兰亭序1000遍》、《纹身》系列摄影和他独特的光书法摄影等工作已经成为当代中国艺术史中的经典之作。邱志杰将深厚的中国传统精神赋予当代形式的工作,是中国艺术家中的文人气质与前卫精神深刻融合的最新成就。他的创作,涵盖摄影、录像、书法、绘画、装置和行为艺术,超越了狭窄的媒介美学。近年来,邱志杰任教于中国美术学院,以其独特的“总体艺术”理念,在文化研究的基石上重建个人创造和社会交往的模式,吸引着年轻的追随者。
以其百科全书式的兴趣和文艺复兴巨人般的惊人精力,邱志杰一再震撼着日益体制化的当代艺术界对于艺术家的常规想象。与其国际声誉相比,邱志杰在中国艺术界内部的影响力显得更加重大和深远。他的创作走向和理论思考、策展活动等等,每每成为中国艺术运动的深藏不露的内在的引擎,对于更年轻的艺术家产生标杆作用,成为中青年一代艺术家中特殊的领袖人物。
邱志杰从2006年开始进行的南京长江大桥自杀现象的调查和干预,是中国艺术界近年来最宏大的艺术和社会实验计划。通过对这座新中国政治图谱中的图腾式建筑及其相关事件的深入考察,艺术家全面反思了革命、民族主义、现代化道路与个人命运之间的复杂关系。大量震撼人心的总体艺术随之全面展开。
此次在尤伦斯当代艺术中心即将展出的《破冰》展览,聚焦于宏大的现代化计划和强大的国家意志对于个人生活而言内在的荒诞性。邱志杰将丰功伟业的营建者的狂想视为面临沉没的“泰坦尼克号”,而将胜利归诸于“植物的等待”。在这个隐喻性的结构中,民族国家的强悍的现代性计划犹如在冰原上艰难行进的破冰船,裹挟和统制所有的个人。而个人的生命力从现代化的废墟中破土而出,犹如耐心的植物的卷土重来,这将是一场更加艰难的破冰。对于全球性经济危机中的世界和后奥运时代的北京,这样的质疑意味深长。
展览时间
2009年2月6日 – 2009年4月5日
展览地点
798尤伦斯当代艺术中心 中展厅+中央甬道
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)荣幸推出英国艺术家莫娜·哈透姆的首次亚洲个展。此次展出包括其2006年后的雕塑、装置、部分影像以及纸上作品。展览期间,观众将有机会欣赏莫娜极具影响力、多元化的创作实践。
在莫娜·哈透姆的世界里,熟悉的物体通过外观规模上的变异和夸张,完成了视觉冲击赋予的心理方面的质变,从而使作品兼具诱惑性与危险性的特质。一个晶莹剔透的星相图构成了《网》(Web,2006),其网状结构延伸在整个UCCA中央甬道,在视觉上吸引观众的同时,它其实借用了蜘蛛网陷阱的形状。两件 2008年新作《屏风》(Paravent)和《睡觉中》(Dormiente)的原型均为厨具刨刀,放大后分别变形为屏风和床。但它们锋利的边缘仍在警告每一位试图碰触它们的人。2006年完成的作品《提灯》(以阿拉伯语中的同义单词命名,Misbah),将游移的星星和士兵投影在一间暗房。作品《手雷》(Nature morte aux grenades)中运用的糖果色彩的球状物,其形状与玻璃手榴弹极其相似。《潜流》(红)(Undercurrent (red), 2006-2007)中跳动发光的灯泡和触手般肆意卷曲的电线,意在呈现某些生物拥有的潜在邪恶力量。
哈透姆在谈论自己的创作时说,“最直接的审美体验是在感官方面的,但是我想尝试调动感官和精神双重层面。在初步的感官刺激之后,想象力和智力受到激发,更多深层的意义、内涵、情境就能被领悟。”
本次展览还展出了艺术家早期的影像作品,其中包括感人肺腑的《距离有多远》(Measures of Distance , 1988),真实地再现了艺术家本人与母亲在1975年贝鲁特内战爆发之后的分离和漂泊;记录表演作品《公路工程》 (Roadworks, 1985)的影像纪录片,以及一系列独特的纸上作品。
本次展览的策展人丁达韦认为,“莫娜•哈透姆在发掘日常生活的神秘层面具有惊人的能力,这种能力打破了文化上的差异。简单的材料、华丽的形式,以及二者结合制造的某些隐喻般的情境贯穿整个展览,戏剧性的创作出一种矛盾,并有效激发参观者的想象力。通过展示哈透姆最近的影像、雕塑创作,我们希望能提供 UCCA的观众一个机会去探寻这位艺术家创作的广度和深度。我们深信本次展览会是当代艺术在中国又一具有里程碑意义的展览。”
关于艺术家
英国艺术家莫娜•哈透姆1952生于黎巴嫩首都贝鲁特,现居伦敦和柏林。在过去25年间,哈透姆创作出大量富有诗意和挑战性的艺术作品。其作品采用丰富多样、非传统的创作媒介包括装置、雕塑、影像、摄影和纸上作品等。
在80年代,哈透姆由行为艺术开始了个人的艺术生涯。那时的作品集中关注人体。自1990年初,其创作重心逐渐转移到大规模的装置作品。那些作品唤起了观众的复杂情感,渴望、恐惧、迷恋的情绪交织其中。在她个人雕塑作品中,哈透姆将日常熟悉的物品如椅子、帆布床和厨房用具变形为异类、威胁、危险的物品。这类艺术作品在引用极少主义的简约语言的同时,结合了超现实主义的幽默感,从而在情感和理性的双重层面上对观看者产生巨大的吸引力。
哈透姆曾多次在世界级的美术馆和艺术中心举办个展,包括法国蓬皮杜艺术中心(1994年);芝加哥当代美术馆(1997年);纽约当代美术馆(1998年);意大利都灵Castello di Rivoli(1999年);泰特现代美术馆(2000年);德国汉堡艺术馆(2004年),波恩艺术馆(2004年),Magasin 3,斯德哥尔摩(2004年)和悉尼当代艺术馆(2005年)。
她也参与过很多群展,例如1995年特纳奖展,1995和2005年威尼斯双年展,2002年卡塞尔文献展和2006年悉尼双年展。2004年,哈透姆因对欧洲文化的贡献获得享有很高声誉的松宁奖,以及特别为当代艺术设立的Roswitha Haftmann奖项。哈透姆将在2009年威尼斯双年展中,于奎里尼·斯塔姆帕利亚基金会博物馆举办个展。
文化教育活动
尤伦斯当代艺术中心(UCCA)的教育活动与文化项目旨在引导公众接触艺术、艺术家和艺术家的理念。此次UCCA与莫娜·哈透姆合作,我们将为参观者提供更多的机会,帮助观众加深对作品所提出的问题和其中蕴含的观念的理解。
地点: 三影堂摄影艺术中心中国北京草场地155号A
开幕: 2009年1月2日下午三点
展览时间: 2009年1月2日——四月18日
2009年1月,三影堂摄影艺术中心将举办“艾未未:纽约1983-1993”摄影展,展出艾未未拍摄于20多年前,从未发表过的作品。从一万多张照片中精心挑选出的作品以艾未未对社会和艺术的独特视角,捕获了整个80年代的历史、文化和氛围。
这些作品拍摄了纽约东村的诗歌朗诵会、汤姆金斯(TOMPKINS)公园广场的暴乱、假发节上男扮女装的男子同性恋者以及来自中国的有影响的艺术家和作家等。这些照片不仅记录了一个时代的变化,而且揭示了透过艾未未的眼睛所看到的世界,追踪他观念艺术实践的起点。
作为一位重要的中国当代艺术家,艾未未对摄影有深刻的认识,他也曾采用摄影的方式创作艺术作品。这些照片是生活和工作的纪录,带着那个时代特有的烙印,表达了他独特的视点,同时浸透了拍摄者对生活和艺术特有的感知。
这些照片并非一个完整和严谨的编年史式的纪录,而是出于艾未未对周围的人和世界的关注,照片背后透露出他的态度和情感,成为他个人以至于当代艺术的一份非常珍贵的影像历史。
整理和保存这些作品,对三影堂呈现中国摄影历史这一使命来说至关重要。早在三影堂摄影艺术中心成立之先,创办人荣荣和映里即已开始与艾未未探讨这批照片的展览与出版。
“艾未未:纽约1983-1993”展览将持续到2009年4月。
作者的话:
这些照片,是我在纽约时1983年至回到北京时1994年,前后十年的时间。那时我没有什么事情可做,总是闲着,随手拍了一些遇见的事,去过的地方,熟悉的人,我的周围的住地、街道和城市,打发每天的闲散时间。
一晃20年过去,纽约已经不是当年的纽约,下东城的东村的面貌全变,照片中的很多人已经不在世,当年常在一起的人,也早已面貌全非,不再亲近往来,不再是朋友,各奔东西。这里所涉及的人,大多并不知道有这些照片存在。今天,平淡的面对过去,它们都不再真实。既确定而又不真实,毕竟任何的现实都是变化中的事实,是漫长的时间中不确定的片刻,现在总是覆盖着过去,未来也不将理会今天。
我陆续整理出一些照片,不是为了记忆,它不重要,那段走过来的路,不必是那一条,也可能走向另外一方。那些曾认识的人,也大可不必认识,人性本身孤独,一起时或许快乐温暖,之后想起来难免可疑。我整理它们,是因为这些图像本身始终是一个真实的物质存在,那些游离在相纸上的化学物质固定一处,不再游离,在黑暗中形成了秩序。它们在我这里,它所涉及的人和事件,包括我的过去,早已不重要了。
生活在过去的50年中,很像是一片落叶,没有目的没有方向,但最终还是会落在某个角落。图片出现的方式和秩序也会是如此,杂乱无章的,有些思路好象只有混乱时才可以清晰。
今天我依然手不离相机,习惯性的按下快门。应该说明的是,我既无兴趣于摄影,也不太在意所拍之物,它始终是与我的存在并行的另一个现实,每当再看到这些照片,总是发现陌生感大于熟悉感。
作为驻外记者,刘香成每次刊发作品时都会与美国同事交换对中国的看法。他发现很难把真实的中国融入美国报纸的报道日程中去,这和西方媒体多年来习惯的报道方式以及美国记者采写中国新闻的困难有关:特别是由于言语不通,美国媒体抽象化的中国并非一个真实的中国。同时,外国同行由于缺乏对中国的认识,从而与刘香成捕捉到的镜头及其思考截然不同。正是由于亲身感受到这种中外文化的冲击,促使刘香成产生创作《中国—— 一个国家的肖像》的想法,整个创作图像既有国内的视角,也有来自异域的观察,这是摄影师对新中国60年的真实记录。本次讲座,主讲人将围绕此书的成型过程,讲述中国人眼中真实的中国。
刘香成,1975年毕业于纽约市立大学亨特学院;1978年加入《时代》周刊,在北京工作;1980年加入美联社开始其15年的辉煌摄影师生涯;1989年,刘香成被评为美联社最佳摄影师;1991年获美国海外记者协会奖;1992 年获普利策现场新闻摄影奖。著作包括《毛以后的中国》《苏联:帝国的解体》《中国 —— 一个国家的肖像》等。2005年,《巴黎摄影》杂志将其列入当代摄影最有影响力99人名录。
主 办:今日美术馆公共教育部
主讲人:刘香成
时 间:12月7日,14:00 -16:00
地 点:北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区今日美术馆1号馆一层展厅
免费入场,请提前预约:
电话:010-58760600-6000(每天) 010-58760600-6017(周一至周五)
电邮:jinrimeishu@yahoo.cn
主办单位:今日美术馆
开幕时间:2008年12月6日下午3:00
展览时间:2008年12月7日-12月21日
开放时间:周一至周日,上午10:00 – 下午5:00
展览地点:今日美术馆1号馆3层展厅
地址:北京市朝阳区百子湾路32号
联系电话:8610-58760600-6000
网站:www.todayartmuseum.com
展览时间
2008年11月16日 – 2009年1月15日
展览地点
798尤伦斯大展厅
二零零八年十一月十六日起,北京尤伦斯当代艺术中心将呈献一场名为“迪奥与中国艺术家”的大型展览。
作为一项以彰显创意精粹为构思的活动,本次展览是两块大陆之间与两种不同表达方式——当代艺术与时尚之间的对话。迪奥,作为享誉世界的高级订制服传奇品牌,成为以下当代中国艺术家的主要创作灵感之源,他们是:
王度、张洹、黄锐、李松松、张大力、许仲敏、刘建华、郑国谷、卢昊、王庆松、颜磊、张晓刚、文芳、史金凇、王功新、时晓凡、刘韡、荣荣和映里、叶锦添、邱志杰以及马岩松。
这些艺术家特别创作的二十多件作品将与激发其创作灵感的迪奥设计作品一同展出,不但有出自迪奥先生本人、John Galliano设计的高级订制服、Kris Van Assche设计的迪奥男装系列;还有Victoire de Castellane设计的迪奥高级珠宝作品,以及迪奥香水和配饰系列的代表作品。展出之香水被摆放在跨越其诞生年代的绝妙环境中,渲染出迪奥的现在与未来。从迪奥资料馆精选出来的作品、草图和照片展现了不久才庆祝其六十岁诞辰的迪奥品牌在时尚发展历史上的尊贵地位,同时突显出迪奥作为未来时尚灵感之源的关键元素。此次展览让这些中国艺术家以其特有的方式诠释迪奥内涵,完美呈现迪奥在当代世界中重新创造的潜能。
这场展示活动的原创韵味在于其独特而精妙的布局,让参观者领略中国艺术舞台的魅力精髓,这里堪称当今世界最具创新精神、最敢大胆出奇且最为丰富多产的艺术领域之一。这些作品以一种未来主义视角演绎出东西方文化碰撞交融的奇妙过程。
尤伦斯当代艺术中心作为艺术表达的舞台与当代作品的展示平台,仅用一年时间,便确立为中国新兴艺术潮流的发源地。在迪奥与中国当代艺术的推动下,尤伦斯当代艺术中心将倾力呈现中国艺术界又一次别开生面、意义非凡的创意对话。
展览
主办单位:今日美术馆
开幕时间:2008年11月22日下午4:00
展览时间:2008年11月23日-12月21日
开放时间:周一至周日,上午10:00 – 下午5:00
展览地点:今日美术馆2号馆1层展厅
地址:北京市朝阳区百子湾路32号
联系电话:8610-58760600-6000
网站:www.todayartmuseum.com
随着摄影艺术日益受到重视,新的创作大量涌现,先辈摄影家的作品和姓名也不断被挖掘起来。目前,我们对于新中国成立前后,伴随红色革命浪潮而纪录时代影像的杰出摄影家,已多能掌握;同时对于晚清时期宫庭摄影师和著名的民间照相馆,亦有所著墨;然而,从1927年北伐军进入南京至1949年新中国成立超过二十载的光景,对于其间的影像创作,除了一般熟悉的郎静山、王小亭等先辈作品外,我们仍感到相当陌生。事实上,这段历史时期发生了许多了重大事件,出现了许多有意义的社会变化。目前一般所见此一时期的摄影作品多半是旧杂志的翻拍,在呈现原有的摄影质量上,这是远远不够的。我们需要找出当年的底片,重新冲印,确认作者的身份和背景资料,给予原创作者应有的尊重。
讲座
主办:今日美术馆公共教育部
主持:陈丹青
时间:11月23日(周日),13:30-17:00
地点:北京市朝阳区百子湾路32号苹果社区今日美术馆1号馆一层展厅
讲座一:作为历史意义的影像价值
主讲人:鲍昆
记录人类社会急速向“现代性”转折的时期所产生的瞬息万变的现象,影像记忆也许比艺术的想象力更重要。
近现代中国影像资料收藏有着结构性的缺陷,民国时期影像资料因文革等原因受到大规模破坏;老照片在没有文字解释的状态下,其社会历史意义仅仅是一件“老物”,而不具文本的意义;加上目前老照片存在的市场化倾向,都给民国影像史的研究带来了困难。
鲍昆先生的发言即从影像作为记忆和传播媒介的社会价值、中国的近现代影像史工程建设、影像收藏的文本解读三个角度出发,阐述“作为历史意义的影像价值”。
鲍昆,1983年获北京财贸学院经济学学士学位,毕业后任教于北京科技大学社科系;同年加入中国摄影家协会,2002年12月在中国摄影家协会20届代表大会上被选为理事会理事。现为自由撰稿人。
讲座二:老照片的收藏与拍卖
主讲人:曾璜
2006年影像拍卖在中国正式启动,大大地促进了中国影像艺术收藏市场的建立和发展,曾璜先生将就“老照片的收藏与拍卖”这一主题发表个人的研究观点。内容涉及国内影像拍卖简史、影像拍卖对老照片收藏的作用、作为影像拍卖的老照片与中国历史(特别是摄影史,影像史,传播史等)的关系、老照片的一级和二级市场、使用中的法律问题和伦理考虑、以及收藏的现状和发展趋势等。
曾璜,1973年开始学习摄影,1985年开始专职从事摄影工作;1991年毕业于纽约雪城大学S•I•纽豪斯公共传播学院研究生院,1994年作为新华社特派摄影记者赴波黑战地采访。曾多次策划和参与国内外大型摄影展览,在国家级新闻、摄影专业报刊上发表文章,并出版有关摄影的专著。2001年和2005年,《摄影之友》杂志评其为中国摄影界最有影响的三十人之一。现为高级编辑,北京电影学院特聘教授。
讲座三:老照片与历史叙事
主讲人:冯克力
摄影术的发明,在很大程度上改变了我们观望历史的方式。某些历史的场景,因为有了照片的纪录,变得更直观,也更确定了。
光靠照片本身,虽然无法构建完整的史述体系,但照片的存在却提供了一种有力的、不容漠视的参照,某些新发现的有价值的老照片,甚至足以动摇一些人为营造的历史结论与成见,秦风先生所收藏的大量民国影像,便在很大程度上显示了这方面的功用。不消说,许许多多大陆的中国人,正是从这些年里秦风先生不断披露的这些民国影像里,对以往语焉不详的民国社会有了直观而真实地了解。
冯克力,资深出版从业人员,现供职山东画报出版社,《老照片》主编。上个世纪末策划创办连续出版物《老照片》,开国内老照片征集出版之先河,目前《老照片》已经出版了60辑。
讲座四:中国摄影史的新论
主讲人:秦风
长期以来,影像被当成文字的配图,而非独立的传播语言,导致影像的质量和使用的观念未受到足够的重视。近年中国社会掀起收藏风,老照片在收藏界也占有一席之地,目前有关中国内容的老照片收藏分布在中国大陆、台湾、日本、香港等地,各有特色。中国摄影史的研究日渐成为摄影界的显学,1949年随着红色革命浪潮涌现的杰出摄影家及其作品已为人熟知,改革开放后的纪实摄影家和影像艺术创作者也展露了头角,不过民国时期杰出的摄影作品和摄影家却接近空白,成为有待挖掘的宝库。
秦风先生从人文视角出发,以“中国摄影史的新论”为题,结合此次展览展出的作品,期望为“中国摄影史”研究填补部分空白。
秦风,原籍福建省古田县,1958年出生于台湾省高雄市,自幼即喜爱历史和美术,大学毕业后从事新闻工作约二十年,其间曾以自由撰稿人身份游历世界各国。1995年起收集历史照片,2000年成立文史工作室,倾心投入历史影像的发掘与应用。
免费入场,请提前预约:
电话:010-58760600-6000(每天) 010-58760600-6017(周一至周五)
电邮:jinrimeishu@yahoo.cn