“社会能量——当代荷兰交流设计”诚挚邀请您参加北京论坛
主题：交流设计的文化声音

演讲人： 卡尔·马藤斯
(Karel Martens，荷兰设计师，耶鲁大学客座教授)
克里斯汀·德班
(Christine de Baan，荷兰学者)
阿曼达·莫斐斯
(Armand Mevis，Mevis & van Deursen合伙人，荷兰设计师，耶鲁大学客座教授)
许平
(Xu Ping，设计理论家，中央美术学院设计学院副院长)
马克·威格利
(Mark Wigley，哥伦比亚大学建筑系主任)
姜珺
(Jiang Jun，《城市中国》主编)

这个世界正在以前所未有的速度向前冲锋，一些曾经的真理
已经在退色，一些荒谬却重新引起人们的思索；旧的界限在不断
消失，新的维度不断出现。在社会的转型过程中，设计将如何面
对？在这个时代，也许最重要的不是讨论设计的质量，而是它的
能量！

社会能量论坛：“交流设计的文化声音”也将成为是“社会能
量：荷兰当代交流设计”事件的重要外围项目。专业的界限将被有
意忽视掉，多位来自中国、荷兰与美国的不同领域设计师与思想
者将成为演讲与讨论嘉宾，他们包括了莫斐斯& 范德尔森（ Mevis
& van Deursen，设计团体）、克里斯汀· 德班（ Christine de
Baan，学者）、卡尔·马藤斯（ Karel Martens，设计师）、许平（ Xu
Ping，设计理论家）、马克· 威格利（ Mark Wigley，哥伦比亚大学
建筑系主任）等。

社会能量论坛：“交流设计的文化声音”将给新世代设计的普
遍社会价值提供重要的参考。我们坚信这将是一份对世界设计产
生巨大影响的重要文献。

时间：2008 年11 月1 日，13: 00
地点：今日美术馆演讲厅
（ 今日美术馆13 号楼地下一层演讲厅 ）

免费！